ما هو معنى العبارة "best of all"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖best of all معنى | best of all بالعربي | best of all ترجمه

يستخدم هذا التعبير للتأكيد على أفضل شيء أو أفضل جانب في مجموعة من الأشياء أو الخيارات. يشير إلى أن شيئًا ما يتفوق على الآخرين بشكل ملحوظ ويعتبر الخيار الأكثر جاذبية أو فائدة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "best of all"

هذا التعبير يتكون من كلمتين: 'best' و 'of all'. 'best' هي الصيغة المفردة للمقارنة وتعني 'أفضل'، بينما 'of all' يعني 'من بين الكل'، مما يشير إلى أن الشيء الذي يتم وصفه يتفوق على جميع الآخرين في المجموعة.

🗣️ الحوار حول العبارة "best of all"

  • Q: What's your favorite part of the vacation?
    A: Best of all was the beautiful beach we visited.
    Q (ترجمة): ما هو أفضل جزء في إجازتك؟
    A (ترجمة): أفضل شيء كان الشاطئ الجميل الذي زرناه.
  • Q: Which gift did you like the most?
    A: Best of all, I loved the handmade card from my niece.
    Q (ترجمة): أي هدية اعجبتك الأكثر؟
    A (ترجمة): أفضل شيء، أحببت البطاقة اليدوية من ابنتي.

✍️ best of all امثلة على | best of all معنى كلمة | best of all جمل على

  • مثال: Best of all, the concert had a fantastic light show.
    ترجمة: أفضل شيء، كان للحفلة مظاهرة ضوء رائعة.
  • مثال: The food was good, but best of all was the dessert.
    ترجمة: الطعام كان جيدا، لكن أفضل شيء كان الحلوى.
  • مثال: He enjoyed all the activities, but best of all was the zip-lining.
    ترجمة: لقد استمتع بكل الأنشطة، لكن أفضل شيء كان تسلق الحبال.
  • مثال: The hotel was nice, but best of all was the friendly staff.
    ترجمة: الفندق كان لطيفا، لكن أفضل شيء كان الموظفون الودودون.
  • مثال: She liked all the presents, but best of all was the trip to Paris.
    ترجمة: أحبت كل الهدايا، لكن أفضل شيء كان الرحلة إلى باريس.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "best of all"

  • عبارة: most of all
    مثال: I enjoy all the subjects, but most of all, I love mathematics.
    ترجمة: أستمتع بكل المواد، لكن أكثر شيء، أحب الرياضيات.
  • عبارة: above all
    مثال: Above all, honesty is the most important quality in a friend.
    ترجمة: فوق كل شيء، الصدق هو الجوهرة الأكثر أهمية في صديق.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "best of all"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a little girl named Lily who loved going to the fair. She enjoyed the rides, the games, and the food. But best of all was the giant teddy bear she won at the ring toss. She named him Big Ted and took him everywhere she went. Every time she looked at Big Ted, she remembered the fun day at the fair.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة، فتاة صغيرة تدعى ليلي تحب الذهاب إلى المهرجان. كانت تستمتع بالسفر، الألعاب، والطعام. لكن أفضل شيء كان الدب العملاق الذي فزت به في لعبة الحلقات. سمته بيج تيد وأخذته معها في كل مكان تذهب إليه. في كل مرة تنظر إلى بيج تيد، تتذكر اليوم الممتع في المهرجان.

📌العبارات المتعلقة بـ best of all

عبارة معنى العبارة
all the best هذه العبارة تستخدم لتمني النجاح أو التوفيق لشخص ما في مسعاه أو مشروعه. إنها طريقة جميلة للتعبير عن الدعاء والتأييد دون التعمق في التفاصيل.
make the best of يعني الاستفادة القصوى من الظروف أو المواقف المعطاة، بغض النظر عن كونها جيدة أو سيئة. يشجع على التفاؤل والعمل بجد لتحقيق أفضل النتائج ممكنة في أي موقف.
have the best of يعني الحصول على أفضل ما في شيء ما، أو التمتع بأفضل جوانبه. يستخدم هذا التعبير عندما يكون الشخص قد حقق أو تمكن من الاستفادة الكاملة من شيء ما، خاصة إذا كان ذلك شيء يمكن أن يكون صعبًا أو عقبة.
get the best of يعني هذا التعبير أن شخصًا ما يتفوق على شخص آخر أو يتغلب عليه في ظرف معين، غالبًا ما يستخدم في سياقات منافسة أو مواقف تحدي.
at best يعني أفضل حال ممكنة أو الحد الأقصى المتوقع، وغالبًا ما يستخدم للتأكيد على النتيجة الأكثر تفاؤلًا للوضع أو النتيجة المتوقعة بشكل متحفظ.
for the best يعني أن شيئًا ما يحدث بأفضل طريقة ممكنة، على الرغم من أنه قد لا يبدو كذلك في البداية. غالبًا ما يستخدم لتأكيد أن الأمور تتحسن أو ستتحسن في النهاية، حتى لو كان هناك بعض التحديات في البداية.
get the best of sb. يعني هذا التعبير أن شخصًا ما يتفوق على شخص آخر، عادةً في موقف صعب أو منافسة شديدة. يمكن أن يستخدم لوصف حالة حيث شخص ما يتغلب على خصمه بفضل مهاراته أو خبرته.
at the best يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أفضل حالة أو أقصى درجة ممكنة من شيء ما، وغالبا ما يستخدم في سياقات ترغب فيها في التعبير عن الحد الأقصى من الجودة أو الأداء.
all in all يعني بشكل عام أو في النهاية. يستخدم للتعبير عن نتيجة أو إجمالي شيء ما بعد النظر في جميع الجوانب أو العوامل.
at one's best يعني أن شخصًا ما يكون في أفضل حالاته أو أداء له، عادةً ما يستخدم لوصف شخص أو شيء في ذروة إمكاناتهم أو كفاءتهم.

📝الجمل المتعلقة بـ best of all

الجمل
His last movie was best of all.
The beaches are beautiful, but, best of all , there are very few tourists.
They're all good players, but she's the best of all.
She took the best of all the gharanas and developed her own style.
In the best of all possible worlds, you should be able to develop your career and enjoy a rewarding family life.
Maybe in the best of all possible worlds things would be different.
Maybe in the best of all possible worlds things would be different.